对于日语考研哪个更好调剂的问题，以下是一些关键信息和具体建议：

考研日语203的优势

难度较低：考研日语203的难度介于N2-N1之间，对于日语专业的学生来说较为容易，可以在短时间内取得较高分数。

节省时间：选择考研日语可以节省大量时间用于复习专业课。

考研日语203的劣势

调剂机会有限：能够调剂到接受日语203的学校有限，很多学校会优先接受英语考生的调剂。

英语的优势

调剂机会较多：英语作为全国统考科目，调剂的机会相对较多，选择英语可以增大调剂到其他专业的可能性。

难度较高：英语难度较高，需要较长时间的准备。

具体调剂院校

山西师范大学（A类地区）：日语语言文学、日语口译。

吉林外国语大学（A类地区）：日语口译、日语笔译。

大连大学（A类地区）：日语语言文学。

河北大学（A类地区）：日语笔译、日语口译。

江西科技师范大学（A类地区）：日语笔译。

厦门大学（A类地区）：日语语言文学。

华侨大学（A类地区）：日语笔译。

青岛大学（A类地区）：日语口译。

天津外国语大学、 桂林理工大学、 天津理工大学、 西北师范大学、 长春理工大学、 上海对外经贸大学、 华北理工大学、 河北师范大学、 南京工业大学、 曲阜师范大学、 鲁东大学、 哈尔滨理工大学、 天津科技大学等也有调剂名额。

建议

如果你对日语有较高的自信，并且希望节省时间复习专业课，可以选择考研日语203。虽然难度较大，但调剂到其他专业的机会较多。

如果你对英语有较高的自信，或者希望增大调剂到其他专业的可能性，可以选择英语。虽然英语难度较高，但调剂机会相对较多。

综上所述，选择考研日语203还是英语，取决于你自身的情况和目标。如果对日语有较高自信且希望节省时间，考研日语203可能更适合你；如果对英语有较高自信，英语可能更适合你。同时，建议提前确认目标院校和专业是否接受日语考研，并多关注各院校的调剂信息。