选择法语考研还是MTI（法语口笔译专业硕士） 主要取决于你的个人兴趣、职业规划以及学术背景。以下是两者的比较和建议：

学术硕士（MA）法语语言文学

课程设置：主要侧重于法语语言和文学的研究，包括法语文学史、法语语言学、法国文化等。

就业方向：适合希望从事法语语言研究、教学或文化工作的学生。

升学：如果有意继续攻读博士学位，MA可能更适合，因为学硕通常更侧重于理论研究和学术深度。

专业硕士（MTI）法语口笔译

课程设置：侧重于翻译实践技能的培养，包括笔译、口译、跨文化交际等。

就业方向：适合希望从事翻译工作的学生，尤其是口译和笔译方向。

升学：MTI更适合希望快速进入职场且希望积累实际翻译经验的学生。

建议

如果你对法语语言和文学有浓厚的兴趣，希望在未来从事法语相关的教学或研究工作，那么选择法语语言文学专业的硕士（MA）可能更为合适。

如果你对翻译实践感兴趣，希望快速获得实际翻译经验并进入职场，那么选择法语口笔译专业的硕士（MTI）可能更为合适。

如果你同时擅长英语和法语，并且希望在未来从事英法汉三语翻译工作，可以考虑北外等学校的复语翻译硕士项目，这类项目通常会在复试中考察法语能力，并且就业方向较为广泛。

希望以上信息对你有所帮助。根据你的个人情况和职业规划，选择最适合自己的方向。