关于2004年考研英语真题的难度，综合多来源信息分析如下：

一、整体难度评价

英语一

- 2004年英语一难度较高，主要体现在阅读理解和翻译部分。阅读理解的文章篇幅较长，且包含大量超出考试大纲范围的生词和短语，导致考生在理解文章和答题时面临较大挑战。翻译部分对语法和词汇的准确性要求较高，部分考生反馈翻译难度较大。

英语二

- 当时英语二尚未独立成科，其难度相对英语一略低，但2004年真题仍有一定挑战性。有考生反映阅读理解部分错题较多，主要因生词和长难句导致。

二、具体题型分析

完形填空

- 难度处于中等水平，文章为社会科学类说明文，题型以词汇题和逻辑关系题为主，固定短语搭配题需结合语境记忆。

阅读理解

- 文章篇幅较长，每篇约2000词，且出现大量生僻词汇，考生需具备较强的词汇量和快速阅读能力。2004年考生普遍反映阅读理解错误率较高。

新题型与翻译

- 新题型（如七选五）和翻译部分对考生的综合语言运用能力要求较高，部分考生反馈翻译时易出现语法错误或漏译。

三、与近年真题的对比

词汇量：

2004年真题的词汇量较近年有所增加，部分考生认为当年考试对词汇记忆的要求更高。

题型变化：听力、完形等基础题型相对稳定，但阅读理解的长难句和生词难度提升显著。

四、备考建议

加强词汇积累：

重点记忆高频词汇和短语，尤其是阅读理解中的生词。

提升阅读技巧：

练习快速定位关键信息，掌握长难句分析方法。

模拟训练：

通过历年真题进行模拟考试，适应考试节奏和时间分配。

综上，2004年考研英语真题难度较高，考生需扎实基础并提升综合能力才能取得理想成绩。