自学英文的就业方向可以填写为以下几种：

英语翻译：

可以在各类涉外机构、翻译公司、外贸公司等部门从事口译和笔译工作。

英语教育：

可以在中小学、幼儿园、英语培训机构等从事教育工作，也可以到企事业从事翻译和外贸工作。

外贸及外事活动：

可以在国家机关、外事部门、外贸公司、外企等部门从事商务管理、外贸洽谈、涉外公关等工作。

商务管理：

可以在各类涉外金融机构、商务管理公司、企业等部门从事商务管理工作。

英语编辑和记者：

可以在出版、新闻、旅游等部门从事英语编辑和记者工作。

涉外导游：

可以在旅游部门从事导游工作。

企业文职：

由于英语专业的学生英语过关，又形象不错，很多人选择去外企做总助或文秘的工作。

计算机科学与技术：

虽然这个方向与英语专业不直接相关，但英语专业的学生由于具备良好的语言能力，也可以选择从事计算机科学与技术相关的工作，尤其是在信息技术快速发展的今天。

其他相关领域：

英语专业的学生还可以从事一些对语言能力要求较高的边缘化工作，如报考公务员、从事旅游行业或是媒体行业等。

建议根据个人的兴趣和职业规划，选择最适合自己的就业方向。同时，不断提升自己的专业技能和知识，以适应不断变化的就业市场。