杭州师范大学的翻译硕士（翻硕）专业就业前景整体是 积极的。以下是一些关键点：

就业率：

杭州师范大学的研究生就业率高达97%，显示出毕业生有较高的就业竞争力。

就业方向：

翻硕毕业生可以从事的行业非常广泛，包括翻译及出版、国家机关、外资企业、中外合资企业、大中专院校或教育领域等。

学校优势：

杭州师范大学虽然不是211工程学校，但作为省会城市的院校，加上其师范类专业优势，在就业市场上具有一定的优势。

市场需求：

随着全球化经济的不断发展，国内对于翻译行业的需求也越来越大，使翻译行业成为一个热门专业。但翻译市场由于种种因素导致人才供不应求，高精尖人才缺少，大批求职者实力不足。

就业情况：

毕业生在就业市场上表现良好，有的进入大企业如阿里巴巴、新东方等。英语专业毕业生在教学领域也有很好的表现，有的担任小学和中学的英语教师。

其他外语专业：

除了英语专业，杭师大还提供日语、朝鲜语等专业。

综上所述，杭州师范大学的翻译硕士专业毕业生在就业市场上具有较好的前景和多样的选择。建议学生在选择专业时，可以结合自己的兴趣和职业规划，进一步了解相关行业的具体需求和就业情况，以做出更明智的选择。