韩国外国语大学的通翻（翻译）专业就业情况整体较好，具体表现如下：

就业率高：

韩国外国语大学的毕业生在就业市场上具有较高的竞争力，特别是在翻译领域。学校提供的教育质量得到了国际认可，其学历在中国的认可度和合法性都有保障，这意味着毕业生在回国发展时，其学历背景将得到充分的认可。

专业领域广泛：

通翻专业的毕业生可以在多个领域找到工作，包括专业翻译公司、翻译研究生院、大企业翻译官、公务员（如外务考试、行政考试等）、韩语教师、企业（如海外营业担当）、相关研究所的研究员、新媒体相关企业、文化企划、文化交流团体等。

技能要求高：

通翻专业要求学生具备扎实的基本功、过硬的听说能力和优良的综合素质。学校在外语教育上的优势，特别是在语言学和翻译领域，为学生提供了强大的就业竞争力。

实习和职业指导：

学校还为学生提供了丰富的实习机会和职业指导，帮助学生顺利过渡到职场。

薪资水平较高：

随着越来越多的韩国企业在中国设立分支机构，以及中国学生选择到韩国留学并学习韩文翻译专业，中韩翻译人才的需求日益增加。翻译专业的毕业生在韩企、韩国娱乐公司、韩国整形医院等领域有极大的需求，且薪资水平相对较高。

学术声誉与竞争力：

韩国外国语大学被认为是全韩翻译界的最高学府，其通翻译大学院（GSIT）特别注重中韩翻译实践操作，竞争激烈，入学门槛高。

综上所述，韩国外国语大学的通翻专业在就业方面具有明显的优势，毕业生在多个领域都有良好的就业前景和较高的薪资水平。建议有意向的学生选择该专业，并通过学校提供的实习和职业指导，提升自己的就业竞争力。