考研口语和翻译（笔译和口译）的难度因人而异，具体哪个更难取决于考生的语言能力、学习方法和应试技巧。以下是它们之间的一些比较：

口译

难度：口译需要具备良好的听力、口语、语言表达能力和快速反应能力。考试中需要在短时间内完成翻译任务，对语言的流利度和准确性要求较高。由于需要即时反应和现场表现，口译的难度较大，竞争也相对激烈。

特点：口译更注重即时反应和口语表达能力，要求考生在短时间内完成翻译任务，对语言的流利度和准确性要求较高。由于招生人数较少，竞争可能更激烈。

笔译

难度：笔译更注重对文字的准确理解和表达，允许考生有更多的时间去思考和修改。对语言的准确性和地道性要求较高，但错误相对容易被发现。

特点：笔译允许考生有更多的时间进行修改和完善，对语言的准确性和细致度要求较高。虽然难度相对较小，但考生仍需要具备扎实的语言基础和深厚的专业知识。

建议

如果你：

口语和听力能力较强，且喜欢挑战高难度的即时翻译任务，口译可能更适合你。

希望有充足的时间进行修改和完善，笔译可能更为合适。

如果你：

语言基础较为扎实，喜欢深入研究文字表达和翻译技巧，笔译可能更适合你。

愿意花更多时间准备和练习，以应对口译的高要求，也可以尝试口译。

总的来说，口译和笔译各有其难点，但总体来说，口译对即时反应和口语能力的要求更高，笔译则对文字表达的准确性和细致度要求较高。选择哪个方向，应根据个人实际情况和兴趣来决定。