英语专业转专业时，可以考虑以下方向：

新闻传媒：

新闻专业不考数学，相对容易考取，且英语水平优秀的人在这一领域具有很大优势。

翻译专业：

翻译领域需要深厚的语言和文化背景，英语专业的学生通常具备良好的语言技能，适合转向翻译专业。

语言学与应用语言学：

这是一个与英语紧密相关的方向，适合对语言学研究感兴趣的英语专业学生。

教育领域：

如对外汉语教学，英语专业的学生因语言优势，在教育领域也具有竞争力。

国际关系与外语教育：

涉及语言和文化，英语专业的学生因具备相关能力，也适合转向这些专业。

法律领域：

如国际法，英语专业的学生因语言优势，在涉外法律事务中有潜力。

商务与管理领域：

如市场营销、公共关系等，这些领域需要良好的沟通和创意能力，英语专业的学生因批判性思维和研究能力，也适合转向这些专业。

应用心理学：

心理学作为一个热门专业，近年来吸引了许多英语专业的学生。英语专业的背景使你在阅读和理解国外文献方面具备优势。

汉语国际教育：

这个专业与英语专业的背景非常契合，旨在培养具备扎实汉语和英语基础的学生，同时对中国文化及中外文化交流有深入了解。

国际经济与贸易：

随着全球化的发展，英语专业学生在国际贸易领域有很大的发展空间。

外交或国际关系：

英语是国际通用语言，英语专业的学生在国际关系和外交领域也具有天然的优势。

商科：

如市场营销、销售管理、客户服务等，这些专业通常需要良好的沟通能力和写作技巧，英语专业的学生在这方面具有优势。

传媒：

包括新闻、广告、媒体研究等，英语专业的学生因具备良好的语言能力和文化理解能力，在这一领域也具有竞争力。

社会学：

社会学专业涉及社会行为、社会结构、文化研究等方面，英语专业的学生可以通过跨专业申请进入这一领域。

法学：

法学专业强调思维和逻辑性，且不需要数理基础，英语专业的学生可以考虑考法律硕士。

选择转专业时，建议综合考虑个人兴趣、职业规划以及专业特点，选择最适合自己的方向。同时，也要注意各个专业的考试科目和难度，做好充分的准备和规划。