韩语中“老婆”的常见表达主要有以下几种：

아내 （ane）

这是韩语中最标准的翻译，相当于中文的“妻子”或“老婆”，既可用于丈夫对妻子，也可用于他人对配偶的称呼。

여보 （yaobo）

这个词更口语化，常用于夫妻或亲密关系中，可表示“老婆”或“丈夫”，例如：

- 여보, 오늘 같이 쇼핑하자. （老婆，今天一起去购物吧？）

- 여보, 이번 주말엔 어머니 모시고 외식하자. （老婆，这个周末带妈妈去外食吧？）

- 注意：这个词在非亲密关系中可能显得不够正式。

마누라 （manula）

多用于中年男性自称妻子，例如：

- 제 아내 이름은 지은입니다. （我老婆叫智恩。）

- 注意：较少用于他人对妻子或正式场合。

집사람 （jib sa lam）

这是较为传统的内人称呼，多见于书面语或正式场合。

차분히 （chanburi）

表示亲密关系时使用，类似中文的“亲爱的”，例如：

- 차분히 이야기해줘. （亲爱的，慢慢说。）

- 注意：需结合语境使用，单独使用可能显得突兀。

补充说明

韩语中存在多种表达方式，需根据语境选择合适词汇。例如，年轻男性多用“여보”，中年男性倾向使用“아내”或“마누라”，而亲密关系中常用“여보”或“차분히”。- 在正式文件或初次见面时，建议使用“아내”以示尊重。