老婆的妹妹在中文家庭关系中的称呼主要有以下几种常见形式：

一、传统正式称呼

小姨子

这是最标准的现代汉语口语称呼，体现了辈分差异（妻子妹妹比丈夫年轻）。该词源于古代汉语，"小"表年轻，"姨"指母亲的姐妹。

妻妹

部分地区直接以"妻妹"称呼，简洁明了，但略显生硬。

二、亲昵称呼

名字/小名

直接称呼对方名字或小名，显得更亲切自然。

昵称

根据个人习惯，可称呼"妹妹"、"宝贝儿"等爱称，需结合家庭氛围和双方接受度。

三、地域性称呼

小姑子：

部分地区将妻子姐姐称为"大姨子"，相应地妻子妹妹可能被称为"小姑子"，但此用法不普遍。

四、书面与口头差异

书面称谓：通常使用"妻妹"或"小姨子"。

口头称谓：更多采用"小姨子"或直接称呼名字。

注意事项

避免混淆：

若存在妻子姐姐（大姨子），需明确区分称呼。

文化差异：

部分地区可能使用"姨子"等传统称呼，但现代口语中"小姨子"更通用。

个性化选择：

可结合家庭习惯选择称呼，如直接称呼名字或创造专属爱称。

建议优先采用"小姨子"作为标准称呼，正式场合使用"妻妹"，亲密场合可用昵称。若存在地域差异，可结合实际情况调整。