关于“滚蛋”的日语翻译，综合权威词典和语言实践，主要有以下两种常见表达：

消えろ（けえろ）

这是较为简洁的翻译，对应中文的“滚蛋”，带有强烈命令语气，常用于愤怒或不满的场合。

出て行け（でていけ）

这个表达更完整，意为“滚出去”，语气稍弱于“消えろ”，但同样具有驱赶意味，适用于需要明确要求对方离开的场景。

补充说明

两种表达都可以单独使用，但“消えろ”更强调“消失”的动作，“出て行け”则侧重“离开”的指令。- 在口语中，“でて行け”使用频率更高，而“消えろ”多见于书面语或情绪更激烈的表达。- 若需强调“滚回原处”，也可使用「元に戻れ!」（げんににかえれ!）。建议根据具体语境选择合适表达，注意语气差异可能带来的情感色彩。