阮莞的死因在小说和电影中有所不同。

在小说《致我们终将逝去的青春》中，阮莞是在前往S市见前男友赵世永的火车上，被警察误伤而死的。当时火车上很混乱，警察在控制场面时连开两枪，一枪击中了阮莞，一枪击中了匪徒。

而在电影《致我们终将逝去的青春》中，阮莞的结局是被一辆飞驰的货车撞击致死。她为了见赵世永，奔赴S城去看演唱会，完成学生时代的梦想，结果在拥挤的S城街头，不幸被货车撞死。

综合来看，小说和电影中的阮莞都是因车祸而死，但具体情节有所不同。小说中是火车上的警察误伤，而电影中则是被货车撞击。