关于韩语中“老婆”的表达，综合多个来源信息整理如下：

一、常用口语表达

여보 （yao bao）

最常见的口语称呼，发音为“亚宝”，既可指代妻子也可指代丈夫，类似中文的“你”。

와이프 （wayip）

直接翻译为“妻子”，多用于书面语或正式场合。

아내 （ane）

法律意义上的正式称谓，相当于中文的“妻子”。

집사람 （jib sa lam）

普通家庭成员的称呼，相当于中文的“家人”或“内人”。

二、亲密称呼

자기야 （ja gi ya）：

亲爱滴，常用于夫妻间表达亲昵。

안까이 （an gai）：意为“媳妇”“老婆”，带有撒娇语气。

三、其他表达方式

당신 （dong xin）：较为正式的称呼，相当于中文的“你”。

마누라 （ma nu ra）：多用于中年男性自称妻子，较少用于日常交流。

四、使用建议

口语交流优先选择 여보或 와이프，后者更显正式。

书面表达推荐使用 아내，既规范又得体。

注意 마누라多用于男性自述，女性之间不宜使用。

以上词汇在年轻人群体中广泛使用，但传统上 여보仍是最普遍的日常称呼。