关于“享受”在粤语中的表达，综合多个来源的信息整理如下：

一、核心表达方式

叹世界

这是粤语中常用的表达，意为“享受生活”。例如：

- 退休后常说“退左休就周围去叹世界”（退休后到处旅游享受生活）。

识叹

表示“会享受”的能力或习惯。例如：

- “你甘鬼识叹既”（你真的很会享受）。

二、其他相关表达

响寿：

特指享受美食，如“食咗饭再响寿”（吃完饭再吃甜品）。

退左休就周围去叹：指退休后到处游玩享受生活。

三、补充说明

粤语中常用“叹”字表达享受，如“叹空调”（享受空调带来的舒适）。

形容享受状态时，也可用“啱啱好”（cān cān hǎo），表示恰到好处的满意感。

建议根据具体语境选择表达，例如：

描述享受生活状态： 叹世界或 识叹

表达对某事的满意： 啱啱好

具体场景化表达： 食咗饭再响寿。