关于日语中“不管怎么样”的表达，综合多个来源的信息整理如下：

一、核心表达方式

どのようにしても

这是较为正式的表达方式，强调“无论如何”或“不管怎样”。例如：

どのようにしても成功する気にはなる（无论怎样都想要成功）

どのようにしてもその問題を解決できない（不管使用什么方法都无法解决这个问题）

どのようにしても私たちは力を合わせてやる（无论如何我们都要合力去做）

いずれにしよう

这是较为口语化且带有情感色彩的表达，可表示“无论如何”或“不管怎样”，常用于表达决心。例如：

いずれにしよ、中国にはあなたを祝福する人がいます（无论如何，中国都有祝福你的人）

二、使用注意事项

正式场合优先使用：

在商务或书面语境中，推荐使用 どのようにしても，而 いずれにしよう更适合口语或情感表达。

搭配建议：可结合具体语境使用连接词，如：

どのようにしても...でも（无论如何...但是）

いずれにしよう、最善を尽くす（无论如何，尽力而为）

三、补充说明

该表达与英语中的"anyhow"有相似含义，但日语中更强调"方法"（どのように）与"决心"（しよう）的结合，需根据语境选择侧重。

建议学习时结合例句练习，注意发音时"しょう"的短促感，通过口语王等实用教材的15067个地道句子和3794个日常对话，可快速掌握其用法。