韩语中“杯子”的读法和写法如下：

一、基本翻译

标准翻译

- 컵（keop）是韩语中“杯子”的标准翻译，源自英语单词 cup，主要用于指玻璃杯、马克杯、一次性杯子等。

其他相关词汇

- 잔（jan）：多用于较小容器，如酒杯、茶杯或咖啡杯。

二、发音说明

标准发音：

컵 发音为 kob ，与英语单词 cup 直接对应。

特殊发音：在韩语中，字母 컵的发音不受汉语影响，始终为 kob，不会发成 p或其他音。

三、使用注意事项

材质与用途差异

- 컵多用于外来器皿（如玻璃杯、塑料杯），而 잔多用于传统容器（如茶杯、酒杯）。

- 例如：

- 컵에 물을 담아주세요. （请把水杯装满水。）

- 컵은 깨끗해야 해요. （杯子要干净。）

敬语表达

- 当需要表达尊敬时，可用 컵단（keopdan）。

四、补充说明

韩语中存在多音字现象，但“컵”的发音因外来词属性固定，不会因语境变化而改变。学习时建议结合具体使用场景（如餐具、饮料等）来掌握其用法。