禁止吸烟的日语表达主要有以下两种常见形式：

きんえん （禁烟）

这是最标准的表达方式，例如：

ここは禁烟です （这里禁烟）

たばこは禁止されています （禁止吸烟）

たばこを吸うことを禁じる （禁烟）

这种表达更强调"禁止行为"，例如：

ここでたばこを吸うことを禁じること

补充说明

日语中"吸烟"对应的汉字是"吸煙"（きつえんきんし），但口语和标语中更倾向使用"禁烟"（きんえん）。- 警示语通常会在"禁烟"后加说明，例如：

ここではタバコを吸ってはいけません （这里不准吸烟）

在正式文件中，建议使用"喫煙禁止"（きつえんきんし）。

建议根据具体场景选择表达方式，日常禁烟标识推荐使用"禁烟"，而正式文件则采用"喫煙禁止"更规范。