先驱者的英文翻译主要有以下两种常见表达：

Pioneer

这是最直接且广泛使用的翻译，强调在某个领域或活动中起开创性作用的人。例如：

"He was a pioneer in the field of renewable energy."（他是可再生能源领域的先驱者）

Trailblazer

侧重于指在未知领域开创新路或方法的人，常用于科技、社会运动等场景。例如：

"The tech company was a trailblazer in artificial intelligence."（这家科技公司是人工智能领域的先驱）

补充说明

先驱者（xiān qū zhě）作为汉语成语，最早见于《左传》，本义指在荒芜地区开荒的动植物，后引申为在人类社会活动中起引领作用的人。- 在使用时可根据具体语境选择"pioneer"或"trailblazer"，前者更通用，后者更具科技或社会变革的指向性。