产假日语中，“产假”通常被表述为 育休（しゅっさんきゅうか）。这一表述将重点放在父母在生育期间获得的休息时间，而非单纯照顾新生儿本身，以体现对育儿责任的认可。

补充说明：

相关日语表达

一般休息：休み（yasu mi）

病假：病気休暇（びょうききゅうか）

法定假日：休日（kyujiitsu）

长期假期（如产假）：育休（しゅっさんきゅうか）

其他相关词汇

休暇届け（きゅうかとどけ）：指定期休假的结束

休暇愿い（きゅうかのみたい）：表达休假的愿望

若需申请产假，完整句子为：

产休を申し込む（しゅっさんきゅうかをもののむ）

（注：“をもののむ”是日语中表达“申请……的假期”的常用结构）