向日葵的日语翻译为 ひまわり（罗马音为himawari），其构成和含义如下：

词源与发音

- ひまわり由"ひ"（日）和"まわり"（回る，意为“转动”）组成，形象地描述向日葵随太阳转动的特性。

其他表达方式

- 日常交流中也可使用"日の花"（にほのか）或"日輪草"（ひづるま）等变体表达。

补充说明

- 向日葵在日语中属于"科の一年草"（にほのか かねのそう），原产中国，茎上有刚毛，花型硕大且呈黄色，具有观赏和食用价值。

综上， ひまわり是向日葵的标准日语翻译，广泛用于正式及日常语境。