根据中文亲属称谓的习惯和礼仪，对于“他爸爸”的称呼需要根据具体关系和场合来决定。以下是综合整理后的建议：

一、儿媳妇对丈夫父亲的称呼

直接称呼“爸爸”

结婚后，儿媳妇普遍采用“爸爸”作为对丈夫父亲的称呼，这是最直接、最普遍且被广泛接受的方式，体现了家庭关系的亲密性。

其他可选称呼

公公：

较为正式的书面或传统场合称呼。

爹：部分地区（如河南荥阳）存在使用习惯，但需注意地域差异。

二、其他亲属关系补充说明

爷爷：丈夫的父亲应称为“爷爷”，这是标准的亲属称谓。

太公：古代对祖父的尊称，现代日常交流中较少使用。

三、地域差异提示

中国地域辽阔，不同地区存在称呼习惯差异：

北方地区：普遍使用“爸爸”“公公”等称呼。

南方部分地区：可能使用“爹”“伯伯”等变体称呼。

建议根据家庭习惯和所处地域选择合适称呼，若不确定，可优先采用“爸爸”，既简洁又通用。