财宝的日语翻译主要有以下两种常见表达：

お宝（おぼあさん）

最常用翻译，特指金银财宝或珍贵物品，常见于童话故事场景。例如：

「お宝を持って帰ると、おばあさんも目をまん丸くして驚きました。」（老爷爷把财宝拿回家，老奶奶也大吃一惊。）

財宝（ざいほう）

更正式的写法，强调财富或宝藏的积累，常见于书面语。例如：

「財宝の山を築く」（积累财宝如山）。

补充说明：

在《海贼王》等动漫中，财宝的日语发音为「お宝か」「ほしけりゃくれてやる」，对应汉字为「お宝」「想要就给你」。- 日语中「財物（ざいぶつ）」虽与财宝相关，但更侧重物品或物资，使用场景较广泛。