关于“天使死了”这一表述，综合不同语境和来源，可以有以下几种表达方式：

直接翻译

按照英语圣经的常见译法，"天使"对应"angel"，"死亡天使"应译为 the angel of death。

中文表达

- 天使去世：天使亡，世必亡

- 天使消亡：天使逝，世界将终结

- 天使归位：天使若亡，人间将乱

- 天使转世：天使虽逝，新翼将临

文学化表达

- 天使化作夜色消逝

- 天使的羽翼染上暮色

- 天使的歌声成为永恒

需要说明的是，关于天使死亡后的去向，不同宗教和文学作品有不同解释：

部分作品描绘天使化为灰烬或进入虚无

宗教经典中多强调天使的永恒存在

现实语境中常借天使死亡隐喻重大灾难或精神象征

建议根据具体使用场景选择合适表达，并注意区分文学创作与宗教教义的差异。