“争”对应的韩语翻译主要有以下两种情况：

基本含义（表示“争斗、竞争”）

读作 동（罗马音为 dong），对应韩语动词 동다（donda），表示为达成目的而斗争、竞争或争论。例如：

- 논쟁하다（争论）

- 강탈하다（强夺）

- 다투다（斗争）

第二人称单数现在时

在第二人称单数现在时中，“争”读作 지다（罗马音为 jida），例如：

- 너는 지다. （你争斗。）

补充说明

若需强调“争夺具体事物”（如“抢夺”），则使用 강탈（强夺）或 약탈（掠夺）等动词；

若表达“努力奋斗”则用 힘을 내어 싸우다（韩语：힘을 내어 싸우다），其中“争”仍用 동。建议结合具体语境选择合适译法。