韩国的官方英文翻译是 Republic of Korea，这是国际通用的标准化译法。以下是相关说明：

常用翻译

- 主要使用 Republic of Korea作为全称，例如：

> The United Nations recognizes the Republic of Korea as a sovereign state.

其他表达

- 在非正式语境中，韩国也常被简称为 South Korea，例如：

> South Korea is known for its tech industry.

- 但需注意 South Korea是缩写形式，全称仍以 Republic of Korea为主流表达。

历史名称

- 韩国历史上曾被称为 Han Dynasty（公元前202年-公元235年），但现代国家名称仍采用 Republic of Korea。

若需强调文化背景，也可使用 the state of Han in the Epoch of Spring and Autumn（春秋时期）或 the state of Han in the Epoch of Warring States（战国时期）等古称，但日常交流中基本使用 Republic of Korea。