"Best regards"的中文翻译及用法如下：

核心翻译

直接翻译为"最好的祝福"或"致以最诚挚的问候"，是一种正式且温馨的邮件结尾表达。

使用场景

- 适用于商务信函、客户沟通或正式场合的团队协作。

- 与"Kind regards"（亲切问候）、"Warm regards"（温暖问候）等表达可互换使用，但语气略有差异。

书写规范

- 需大写首字母，如"Best Regards"，符合英文书信格式要求。

注意事项

- 与"Best wishes"相比，"Best regards"更强调尊敬与礼貌，适合长辈或正式对象；"Best wishes"则更通用，适用于朋友或非正式场合。

例句：

"Please give my best regards to his family."（请代我向他的家人致以最诚挚的问候。）