情报在日语中对应的翻译是「じょうほう」，其含义与中文的「信息」基本一致。以下是具体说明：

基本翻译

情报的日语写法为「じょうほう」，对应中文的「信息」或「消息」，强调知识的传递与处理。

学科关联

在日本，「情报学」（じょうほうがく）是研究信息产生、传递、存储及处理的工学领域，与国内计算机科学与技术等专业有相似之处。

使用场景扩展

该词在现代日语中也可指代信息技术（如「情報技術」），但需根据具体语境判断。例如，「情報高速公路」（じょうほうこうそう）即指信息网络。

易混淆点辨析

需注意，部分场景下日语可能使用「報告」（ほうこく）等词，但「じょうほう」更常用且更贴近「信息」的本义。

综上，日常使用中优先采用「じょうほう」作为标准翻译，结合学科背景可进一步细化理解。