英语专业的学生自学以下技术或领域，可以提升他们的就业竞争力和综合素质：

语言技能

听力：提高对英语语音、语调和语速的理解能力。

口语：流利自信地表达思想和观点。

阅读：提高文献查阅能力和思维独立性。

写作：在商务谈判、演讲、写作等方面应用。

翻译：包括口译和笔译，掌握不同领域的翻译技能。

专业领域知识

外贸：熟悉外贸流程，了解国际商务运作。

教育：掌握教学技巧，能够教授英语课程。

翻译与口译：在会议、谈判、商务活动中提供语言服务。

媒体与传播：从事新闻采访、编辑、报道等工作。

旅游与服务业：提供英语客户服务，成为外语导游。

跨文化交际能力

学习不同文化背景下的沟通方式，适应多元文化环境。

技术与工具使用

熟练操作电脑及运用网络，进行文献检索和数据管理。

学习编程，掌握基本的编程知识，如Python等，以适应现代化的工作环境。

证书与资格

考取翻译证、会计、银行从业资格等，增加就业竞争力。

其他实用技能

如高级文员、行政助理、总经理秘书或助理等职位所需的技能。

第二外语

学习其他语种，如日语、德语、法语、西班牙语等，以提高多语种能力和就业竞争力。

文学与文化研究

对英语文学和文化有浓厚兴趣的学生可以选择这个方向，探索不同国家的文学传统和文化差异。

商务管理

学习商务和国际贸易的知识和技能，为将来的职业生涯做好准备。

法律

法律硕士是一个大热门，许多非法学专业的学生在考。精通国际法且熟练运用英语的人较少，就业前景非常光明。

数字营销和内容创作

学习数字营销和内容创作技能，如社交媒体管理、SEO（搜索引擎优化）、在线广告和品牌营销，以适应数字领域的需求。

建议英语专业的学生根据个人兴趣和职业规划，选择适合自己的技术和领域进行自学。同时，积极参与实践活动，如实习、翻译项目、教学实习等，以增强实际操作能力和就业竞争力。