“晨”字的韩语翻译主要有两种情况，需根据使用场景区分：

作为姓名中的名字

韩语中“晨”对应的汉字词为 신（发音为 sin），这是最常见的翻译方式。

作为时间词“早晨”

韩语中“早晨”对应的汉字词为 아침（发音为 a qim），与汉语中的“早晨”使用范围一致。

补充说明

若名字中包含“晨”（如“金晨”对应 김신），需使用汉字词 신；若为独立姓氏，则使用汉字词 晨（如“李阳晨”对应 이양신）。- 韩语中时间词“새벽”（发音为 saebok）与“아침”有细微差别，后者特指午夜12点至中午12点前的时间。建议根据具体使用场景选择合适的翻译。