今夏在剧情中通过以下关键线索和事件得知了自己的身世：

身世谜团的逐步揭露

今夏自幼被袁陈氏收养，但一直对身世存疑。随着剧情发展，她逐渐发现了一些与夏家相关的线索，包括养母孙大娘的绣字“夏”和生辰八字的匹配。这些证据最终指向了一个惊人的结论：今夏是夏言的孙女，夏家被害后失散的直系后代。

核心身份的确认

今夏的生母是夏言的妾室，因夏言被害后失踪，今夏被袁陈氏收养。

她的养母孙大娘是夏荷（林菱姐姐）的妹妹，绣有“夏”字衣物和生辰八字作为身份凭证。

陆绎通过调查也确认了这一身份。

身世曝光的剧情推动

陆绎在提亲后得知今夏身世，林菱通过孙大娘的证物进一步确认。这一身份的揭露对剧情发展有重要影响，例如陆绎因愧疚感增强，开始暗中保护今夏。

综上，今夏通过家族线索、身世证物以及剧情发展逐步确认了自己是夏言的孙女，这一身份背景为她的性格和后续行动提供了重要驱动力。