“大”对应的韩文翻译为 크다（固有词）或 큰（汉字词），具体使用需根据语境区分：

固有词

- 크다（发音为 keuda）是韩语中对应汉字“大”的固有词，相当于汉语的“大”。

汉字词

- 큰（发音为 dae）是音译后的汉字词，与汉语发音接近，但属于汉语词汇的韩语借词。

补充说明

韩语中存在动词“분투”（奋斗），其名词形式为 분투（发音为 pun du），与“大”无关。- 韩语汉字（如“食堂”对应 식당）虽保留汉字形式，但属于汉语词在韩语中的借用，与“大”的翻译无关。建议在正式写作和口语中优先使用固有词 크다，口语或非正式场合可使用汉字词 큰。