女仆的日语翻译主要有以下两种常见表达：

ホウスメード（house maid）

这是最直接的翻译方式，适用于正式场合或书面表达。例如：「私はホウスメードです」（我是女仆）。

少女女仆（乙女ド）

专指年龄较小的女仆，常见于动漫、游戏等二次元场景。例如：「乙女ドです」（我是少女女仆）。

补充说明：

日语中“仆”（boku）为男性自称，女性应使用“私”（watashi）或“あたし”（atashi）。- 在日常对话中，“ド”（do）常作为后缀使用，如「ドメイン」（域名）等，但需注意与“少女女仆”的专用表达区分。