《天空之城》的日语写法及相关信息如下：

日语名称

日语官方译名是 "天空の城 ピュタ"（罗马音为 Tenkuu no Shiro Rapy），英语译名 "Laputa: Castle in the Sky"。

补充说明

- 日语中"天空之城"对应的汉字写法为"天空の城 ピュタ"，其中"の"是助词，"城"读作"しろ"（罗马音为"Rapy"）。

- 该名称与中文译名"天空之城"完全一致，但日语发音为"Tenkuu no Shiro Rapy"，与中文发音存在差异。

其他关联信息

- 该片由宫崎骏执导并编剧，1986年8月2日在日本上映，中国内地首次上映时间为1992年5月1日。