根据权威信息源，学英语可选择的职业方向可分为以下五类，结合英语优势与职业规划进行选择：

一、翻译与语言服务类

翻译专业：培养笔译、口译及同声传译能力，适合从事文学、法律、医学等领域的跨语言工作，可进入外企或政府部门担任高级秘书。

对外英语教学（TESOL）：面向非英语母语国家，适合有教育热情的学生，部分高校提供海外深造机会（如英国、美国）。

二、教育与语言学类

英语教育方向：包括师范类、教育管理学等，适合未来从事中小学英语教学或教育研究，需通过教师资格证考试。

语言学专业：研究语言结构与功能，为语言教学、翻译等提供理论支持，适合对语言本质感兴趣的学生。

三、商务与经济类

经济贸易/国际经济与贸易：侧重商务英语应用，涉及外贸实务、市场调研等，适合进入跨国公司或政府涉外部门。

金融/国际商务：结合英语与金融知识，适合从事跨境投资、金融分析等工作，但竞争较激烈。

四、跨文化交际类

跨文化交际专业：培养跨文化沟通能力，适合从事国际新闻、外事管理等工作，需具备较强文化敏感度。

五、综合类与新兴领域

工程英语/城市规划：工程英语适合科技领域，城市规划属于建筑类分支，适合对特定行业感兴趣的学生。

建议：优先选择与英语核心能力（听、说、读、写、译）直接相关的专业，如翻译、教育类；若需拓展领域，可考虑商务、跨文化交际等复合型方向。同时，关注目标院校的学科实力和就业资源。