关于“日本音乐”用日语如何表达，综合相关信息整理如下：

一、基础翻译

音楽 是日语中“音乐”的标准翻译，罗马音为 on gaku，平假名为 おんがく。

轻音乐 对应的日语为 軽音楽 （けいがく）。

二、相关词汇扩展

演奏：

奏でる （そうでる）

类型示例

- 民间音乐：民俗 （みんぞく）

- 无标题音乐：標題音楽 （ひょうていがく）

- 室内音乐：室内音楽 （しんないがく）

三、补充说明

日语中音乐相关的词汇多采用外来语形式，如 音楽、 軽音楽等，未进行本土化改造。

若需特指某种音乐风格（如"纯音乐"），可使用 純音楽 （じゅんがく）。

建议结合具体语境选择表达，日常交流中 音楽已经足够使用。