关于“幸运”在日语中的表达，综合多个来源的信息整理如下：

一、基本表达方式

音读法

幸运：こううん（罗马音为 kouun）

好运：こううん（与“幸运”发音相同，可互换使用）

训读法

名词：

幸せ（しあわせ，罗马音为 shi a wa se），表示“运气”“走运”，与英文 luck对应

形容动词：幸せ（しあわせ），表示“有缘分”“幸福”“幸运”，相当于英文 lucky

二、使用说明

名词用法

例：運がいい（un ga ii，意为“运气好”）

形容动词用法：

例：幸せな（shi a wa nai，意为“幸运的”）

扩展表达：

形容词+名词：幸せな人（shi a wa nai jin，意为“幸运的人”）

动词+形容动词：幸せになる（shi a wa naru，意为“变得幸运”）

三、其他相关表达

固定搭配：

幸運な女神（こううんなにほのはめ，形容动词+名词）

幸運の良い日（こううんのりょういにち，名词+形容词）

近义词：

すくさ（すくさ，意为“天意”“命运”）

ほうい（ほうい，意为“吉祥”）

以上信息综合了日常交流与学习资料，可根据具体语境选择使用。